Ostao sam bez posla, zato mi dajte još malo vremena.
Jeg har ikke haft noget arbejde. Bare giv mig lidt tid.
I zato mi je dužnost zamoliti te da ostaneš.
Det er min pligt at bede dig blive.
Vidi, stvarno ne želim otkazivati sve svoje kreditne kartice, i mrzim èekati u redu za vozaèku, zato mi vrati novèanik koji si ukrao iz mog auta, ili æu ti slomiti jebeni vrat.
Jeg vil ikke spærre alle mine kort eller vente på motorkontoret, så giv mig den tegnebog, du stjal fra min bil. Ellers brækker jeg nakken på dig.
Naravno da se slažeš, zato mi se i sviðaš.
Det er derfor, jeg kan lide dig.
Zato, mi treba da razotkrijemo taj finansijski slom i pokažemo šta on jeste koristeæi njegove slabosti kao naše prednosti.
Derfor må vi afsløre dette finanssvigt for hvad det er, og bruge denne svaghed til vores fordel.
Zato mi idemo odavde pre sledeæeg napada.
Nu går vi, inden næste anfald.
Zato mi daj pištolj, a ja æu te odvesti da te zakrpe.
Så giv mig pistolen, og så får jeg dig ordnet.
Zato mi majka nikada ne dopušta...
Det er derfor mor aldrig vil lade mig...
I zato mi se jebeno sklanjaj s puta!
Så kom for helvede af vejen!
Zato mi ostajemo na drveæu, a ne na zemlji.
Det er derfor vi bliver i træerne og ikke på jorden.
Zato mi i treba tvoja pomoæ.
Det er derfor, jeg har brug for din hjælp.
Zato mi nije bilo stalo kad sam otkrila da je negativac.
Så jeg var ligeglad, da han viste sig at være den onde.
Zato mi veruj kad ti kažem da je tvoj interes isti kao i moj.
Stol på mig. Det vil være i vores bedste interesse. Begge to.
Zato mi je uzeo ruku i stavio je prsten na nju.
Han tog min hånd og satte en ring på min finger.
Zato mi je i potrebna tvoja pomoæ.
Ja. Det er derfor, du må hjælpe mig.
Zato mi ne možemo da odustanemo od nje.
Så vi kan ikke opgive hende.
Zato mi daj tu oštricu i daj mi da uradim ono što se mora, ili mi pomozi da...
Så nu giver du mig den kniv og lader mig gøre, hvad jeg må gøre...
Zato mi je trebala tvoja pomoæ.
Og derfor skal jeg bruge din hjælp.
Zato mi treba svaki vozaè, da radi bolje nego što je ikad radio, jer ako ti kurvini Kozakovi sinovi preuzmu, ja æu da propadnem, a tebe æe da prestane da prati sreæa.
Alle chauffører skal arbejde hårdere end nogensinde. Overtager Cossack, er jeg færdig. Og dit held er sluppet op.
Zato mi je trebao vražji pištolj!
Det var derfor, jeg behøvede våbnet.
Ne ljutim se na tebe i zato mi to tako teško pada.
Nu er jeg ikke vred på dig, men det er derfor, det er så svært for mig.
Zato mi reci gde je ako ne želiš da i on pogine.
Så fortæl, hvor han er, hvis han ikke skal dø også.
Zato mi je potrebna vaša pomoæ.
Der skal jeg bruge jeres hjælp.
Zato mi trebaš da ostaneš ovde.
Derfor har jeg brug for, at du bliver lige her. - Nej.
Zato mi nikada nismo imali drugi sastanak.
Det var derfor, vi aldrig gik ud igen.
Dušo, upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Jeg har lige fået røvfuld af en flok julekager. Så tro mig, når jeg siger, jeg kan klare det.
Upravo me je prebila gomila Božiænih kolaèiæa, zato mi veruj kada kažem da mogu da podnesem to.
Jeg har lige fået røvfuld af en flok julekager.... nogle bør ikke få børn.
Zato mi treba prsluk, zbog ovakvih nezgoda.
Og derfor har jeg brug for sådan en.
Zato mi je, trebalo mnogo vremena da shvatim ko su mi pravi prijatelji.
Det har taget mig lang tid at indse, hvem mine sande venner er.
Zato mi reci, šta ti misliš o Kraljevstvu, Kerol?
Så sig mig, hvad synes du om Kongeriget, Carol?
Zato mi reci, Rik gde je moje oružje?
Så sig mig, Rick. Hvor er mine våben?
Zato mi samo dajte te jebene pilule, molim vas.
Så giv mig nu bare de piller.
Zato mi morate dozvoliti da zauzmem njegovo mesto.
Derfor må du lade mig tage hans plads.
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
Følg ikke det Folks Skikke, som jeg driver bort foran eder, thi de har øvet alt dette; derfor væmmedes jeg ved dem
Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Da sagde HERREN til mig: "De har talt rettelig!
Pretegla bi pesak morski; zato mi i reči nedostaje.
Thi tungere er den end Havets Sand, derfor talte jeg over mig!
Zato mi omrze život, jer mi nije milo šta biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.
Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.
Nasledstvo moje posta mi kao lav u šumi, pušta glas svoj na mene, zato mi omrznu.
Min Arvelod blev for mig som en Løve i Skoven, den løftede Røsten imod mig, derfor må jeg hade den.
0.92226982116699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har ikke haft noget arbejde. Bare giv mig lidt tid. 